TOROSKENT
TOROSKENT TERMİNALİ / TOROSKENT TERMINAL STATION"Toroskent" Anadolu'nun güneyinde, Mersin/Tarsus yakınlarında hayali bir Akdeniz kıyı kasabasıdır. Kasabanın Adana ve Mersin ile demiryolu, İskenderun limanı ile feribot bağlantısı bulunmaktadır. İlçe aynı zamanda yakın şehirlerdeki orta gelirli ailelelerin yazlık sayfiye yeridir. Temmuz 1988'deyiz/ "Toroskent" is an imaginary Mediterranean seaside town near Mersin/Tarsus, southern Turkey, having railway connection to Adana and Mersin Provinces and a small train ferry connection to İskenderun port. The town also serves as a small resort during summers for rather middle income families living in the neighbourhood. It is July of year 1988;
İlçedeki Toroskent terminali yerel ulaşım sağlayan orta ölçekli, sakin bir Anadolu tren istasyonudur / The Toroskent terminal is a medium-sized local train station which is silent most of the time, like many other Anatolian train stations;
Civar köylerden gelen köylüler bayram öncesi alışveriş için Adana'ya gitmek amacıyla bölgesel treni bekliyor / Local villagers are waiting for Adana local train for doing some shopping in Adana before bairam (festival) days come.
E40010'in çektiği Mersin'den gelen banliyö treni istasyona giriyor. Lokomotif 70'lerin sonundan itibaren çizgili desenli ("bıyıklı" diye adlandırılan)gövde rengi aldı. / Commuter train coming from Mersin hauled by E40010 is entering the Terminal station; these locomotives gained white strips colouring by the late 1970s which are also called "moustache" by the professionals attributed to front view.
Kasaba küçük çarşısı, oteli,t arihi eserleri ve mütevazi görünümü ile tipik bir Anadolu kasabasıdır / Toroskent is a typical Anatolian town with its entities ; modest shops, city Hotel and historical structures ;
Tarihi mezarlık ve Osmanlı türbesi / Historical graveyard and Ottoman Tomb;
"Karpuzcu,oğlum ! karpuzu kaçtan veriyosun ?" / "Hey son, how much is watermelon per kilo ?"
Tarihi saat kulesi / Historical clock tower (19. yüzyıl son çeyreği ile 20. yüzyıl ilk çeyreği
arasında Anadolu'da moda olan neoklasik saat kulelerinden birisi / One of clock towers
that were built widespead in Anatolia with rather western architecture practice between late 19.th century and early 20.th century)
Dönerci'de döner beklerken nasihata yakalanmış bir genç / Old man advises the young man while waiting
for döner kebap at Aspava restaurant.
Ayçiçeği tarlasının yanında bir manda / A buffalo by the sunflower field
Yazlık site (4 Temmuz 1988, sıcak bir yaz günü) / Summer Houses (a sunny day, July, 1988) :
Yazlık sinemanın hali başkadır / A popular movie is airing on the theater
Belediye Halk Plajı / Public beach
Birisi şamrelini plajda unutmuş / Someone has forgotten his "şamrel" (inner tube of wheel utilised to swim at sea in public beaches in Turkey by rather male working class beachgoers) here.
Yazlık evler demiryolu hemzemin geçidinin yakınında / Summer houses are located near railway
level crossing
